Student experiences with authentic research in a remote, introductory course-based undergraduate research experience in physics