Enhancing students’ views of experimental physics through a course-based undergraduate research experience